Inteligencia Artificial: Ciencia que intenta la creación de programas para máquinas que imiten el comportamiento y la comprensión humana.

Lingüística computacional: Es un campo multidisciplinar de la “lingüística” y la “informática” que utiliza ésta para estudiar y tratar el lenguaje humano.

Lingüística: Es la ciencia que se ocupa de descubrir y entender la naturaleza y las leyes que gobiernan el lenguaje.

Informática: Es una rama de la ingeniería que estudia el tratameinto de la información mediante el uso de máquinas automáticas.

Corpus lingüístico: Es un conjunto, normalmente muy amplio, de ejemplos reales de uso de una lengua.

Traducción automática: Consiste en convertir un texto de un idioma a otro automáticamente, por medio del ordenador.

Traducción asistida: La realizada con ayuda de programas informáticos específicos; por ejemplo, los que crean y organizan “memorias de traducción“.

Memorias de traducción: Almacenes de datos compuestos de textos originales en una lengua alineados con su traducción en otra(s) ( Corpus paralelo).

Gestores de terminología( o de bases terminológicas): Programas de software compuestos de una base de datos extensible que permiten la gestión — creación, extracción y modificación — de los datos por parte de los usuarios.

Sistemas basados en conocimiento: Su análisis se orienta a la semántica en usos de mecanismos de inferencia.
Analizador sintáctico( Parser en inglés): Programa que reconoce si una o varias cadenas de caracteres forman parte de un determinado lenguaje.

El Backus-Naur form (BNF) (también conocido como Backus-Naur formalism, Backus normal form o Panini-Backus Form) es una metasintaxis usada para expresar gramáticas libres de contexto: es decir, una manera formal de describir lenguajes formales.

Gramática formal es objeto o modelo matemático que permite especificar un lenguaje o lengua, es decir, es el conjunto de reglas capaces de generar todas las posibilidades combinatorias de ese lenguaje, ya sea éste un lenguaje formal o un lenguaje natural.